1. Highly seasoned stewed chicken, accompanied by rice and peas cooked in coconut milk, and fried ripe plantain were a must on each occasion!

진한 양념을 해서 끓인 닭고기와 밥 그리고 코코넛 유액으로 조리한 콩과 바나나 튀김은 매 행사에 빠지지 않았다.

2. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

때때로 언론인들은 일반적으로 받아들여지고 있는 견해에 정면으로 맞서야 합니다.

3. 5 In order to explain the occasion, the apostle Peter used the first of the two “keys of the kingdom of the heavens” by taking the lead in addressing the inquiring crowd.

5 그 상황을 설명하기 위하여 사도 ‘베드로’는 질문하는 군중에게 솔선하여 연설함으로 두 개의 “천국 열쇠” 중 첫째 것을 사용하였읍니다.

4. On one occasion, the axle on the Land Rover broke.

한번은 ‘랜드 로버’의 바퀴 축이 부러졌다.

5. It's the perfect occasion to showcase the alliance with Scotland.

이건 완벽한 기회야 스코틀랜드와의 동맹을 시험해볼만한 기회

6. Death by drowning, death by Russian or death by monster?

익사하거나 저 여자한테 당하거나 괴물한테 먹히는 거 말고요

7. Like clothing, accessories should receive proper attention and fit the occasion.

옷과 마찬가지로 ‘액세서리’도 적절한 주의를 기울여야 하며 때에 맞아야 한다.

8. By Evolution or by Creation?

진화인가, 창조인가?」

9. So on one occasion, British General Howe addresses a letter to Washington:

이러한 예 중 하나를 살펴보죠. 영국이 워싱턴에 대항하여 배치한 전쟁은 워싱턴에게 하나의 영웅적 타이틀이라고 할 수 있어요

10. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 부모로부터는 버림받았지만 하느님으로부터 사랑받다

11. 2 On occasion, an illustration can be used to sidestep prejudice or bias.

2 가끔 예는 편견이나 선입관을 없애는 데 사용될 수 있다.

12. It cannot be consolidated by makeshifts, by bits of string, by pots of glue and treaties gravely signed by Highly-Dignified-Gentlemen.

임시 변통으로, 몇 줄의 끈으로, 몇 병의 풀로 그리고 매우 품위있는 신사들이 엄숙히 조인한 협약으로 그것을 공고히 할 수 없다.

13. It's really directed by chemistry and by thermodynamic processes.

모든 물질을 가지고 있다는 것을요. 그리고 이것은 개별적으로 추진되어지는 것이 아니고, 여기에는 어떤 컴퓨터가 있는 것 이죠.

14. On that occasion she is “prepared as a bride adorned for her husband.” —Rev.

그들은 연합해서 새 ‘예루살렘’을 형성하며 “신부 곧 어린 양의 아내”라고 불리웁니다.

15. They are not by accident but by God’s plan.

그런 일들은 우연이 아니라 하나님의 계획에 따른 것입니다.

16. Multiply by change in time and divide by acceleration.

같은 것 끼리 상쇄하면 시간의 변화는 속도의 변화 나누기 가속도입니다.

17. By contrast, the vocabularies of a number of other languages are formed largely by agglutination; that is, by joining words placed side by side.

그와는 대조적으로 몇몇 다른 언어들의 어휘는 대부분 교착법(膠着法)에 의해 형성된다. 다시 말하면, 단어가 나란히 연결되어 이루어진다는 것이다.

18. In addition, the telephone had been developed by 1876, the radio by 1895, and the computer by 1946.

게다가 이미 전화는 1876년에, 라디오는 1895년에, 컴퓨터는 1946년에 개발되었습니다.

19. On one occasion the Pharisees had accosted Jesus and accused his disciples of violating traditions.

한번은 바리새인들이 예수께 와서 그분의 제자들이 전통을 어겼다고 비난했읍니다.

20. His fleet of 25 galleys was met by the Genoese ships sent by Visconti, led by Biagio Assereto.

그의 25척 갤리선 함대는 비아조 아세레토가 이끄는 비스콘티의 제노바 함대와 접촉하게 되었다.

21. On another occasion two warthogs were seen holding off a pack of 16 wild dogs.

또 한번은 혹멧돼지 두 마리가 열여섯 마리나 되는 들개 떼의 공격을 저지하는 광경이 목격되었다.

22. In the shoe polish market as a whole, some 26% of turnover is accounted for by pastes, 24% by creams, 23% by aerosols, and 13% by liquids.

전체 구두약 시장에서 총매출의 26%는 페이스트형, 24%는 크림형, 23%는 에어로졸형, 13%는 액체형 구두약이다.

23. While they talked, a neighbor passing by addressed her by name.

그들이 이야기를 나누고 있는데, 한 이웃 사람이 지나가면서 자매의 이름을 불렀습니다.

24. At times they were accosted by guerrillas or by security forces.

종종 그들은 ‘게릴라’ 또는 경비병들에게 검색을 당하게 됩니다.

25. On that occasion we received all their reports for that year’s activity at the one time!

그 경우에 우리는 한번에 그 한해 동안의 보고를 모두 받았다!

26. By my calculation.

내 계산에 따르면 말야.

27. Intervention by God

하느님의 개입

28. On another occasion, when roof trusses were being installed, the crew ran short of steel beams.

또 한번은, 지붕 트러스를 설치하고 있는데, 작업 팀은 강철 빔이 부족하게 되었습니다.

29. By God’s intervention?

하나님의 개입으로 올 것인가?

30. On one occasion I was with President Monson for an event prior to a temple dedication.

한 번은 성전 헌납식 전에 열린 어떤 행사에 몬슨 회장님과 함께 참석한 적이 있습니다.

31. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

이 모든 기쁨에 더하여, 우주적인 관심이 기울여지고 있으며, 우주적으로 즐거워할 행사가 다가오고 있읍니다.

32. Baffled by Death?

죽음 때문에 당혹스러워하고 있는가?

33. Burnishing by abrasion

연마광택처리업

34. These groups are controlled by your users, rather than by the administrator.

이러한 그룹은 관리자가 제어하는 것이 아니라 사용자가 직접 제어합니다.

35. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

표의 헤더를 클릭하여 고객을 회사별로 정렬할 수 있습니다.

36. By Bible study, by preparation for and participation in meetings, and by ‘pondering over these things, and being absorbed in them.’

성서를 연구함으로, 집회를 준비하고 집회에 참여함으로, “이러한 것들을 숙고하고 그것들에 열중”함으로 그렇게 합니다.

37. Migrating birds navigate by the stars, by the orientation of the earth’s magnetic field, or by some form of internal map.

이주하는 새들은 별이나, 지구의 자장의 지남력(指南力)이나, 모종의 내장된 지도를 이용하여 여행을 합니다.

38. The account relates statements made by the Devil and answers given by Jesus.

그 기록은 마귀가 한 말과 예수께서 대답하신 말씀을 알려 준다.

39. “By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.

“정결”함으로 즉 순결함으로 그리고 정확한 성서 지식과 일치하게 행동함으로 그렇게 할 수 있습니다.

40. On one occasion, Jeannie asked with her thick Scottish brogue, “Tommy, have you been to Edinburgh lately?”

한 번은, 지니가 억센 스코틀랜드 억양으로 저에게 질문했습니다. “토미, 최근에 에딘버그에 가본 적 있어요?”

41. Request Aborted By User

사용자가 요청을 취소함

42. (Ac 4:1, 3) On a later occasion, after Peter and some of the apostles had been released from prison by an angel, the temple captain went with his officers to bring them before the Sanhedrin in an apparently legal way without violence. —Ac 5:24-26.

(행 4:1, 3) 후에 베드로와 사도들 몇 명이 한 천사에 의해 감옥에서 풀려난 뒤에, 성전 대장은 자신의 관리들과 함께 가서 폭력을 쓰지 않고 합법적으로 보이는 방법으로 그들을 산헤드린 앞으로 데리고 갔다.—행 5:24-26.

43. INTEREST AROUSED BY ADVERTISEMENTS

광고가 관심을 일으키다

44. Horizontally, we're counting by ones with each grid but vertically, we're counting by fours.

직선은, 각 모눈종이에서 가로는 한칸에 1이고, 한칸은 4입니다.

45. The front door is latticed woodwork, fitted together by joinery and backed by glass.

대문은 격자 구조 나무 문으로 소목 세공이 잘 어울리며 뒷면에 유리가 대어져 있다.

46. This startling event will take place, not by human efforts, but by divine intervention.

이 깜짝 놀랄 만한 일은 인간의 노력에 의해서가 아니라 하느님의 개입에 의해서 일어날 것이다.

47. Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.

궁극적으로 말하면, 우리는 소비가 아니라 참여에 의해 정의되는 세계에 살고 있는 것입니다.

48. One group of brothers was cut off by a lake created by the floodwaters, and supplies had to be taken to them by boat.

한 집단의 형제들은 홍수로 생긴 호수로 인하여 고립되어 있었다. 그래서 배를 사용하여 구호품을 전달해야 했다.

49. He was startled by the noise it caused, apparently by shattering an earthenware jar.

그런데 오지 항아리가 깨지는 듯한 소리가 요란하게 들려 깜짝 놀랐다.

50. If you take a1 and multiply by this one- by- one determinant b2, then you take a2 and you multiply it by this one- by- one determinant b1 but you put a minus sign.

그리고 a2를 1* 1행렬식인 b1과 곱하면 되죠. 여기 부호는 마이너스입니다.

51. Creatives uploaded by the buyer are approved by Google before Programmatic Direct campaigns run.

구매자가 업로드한 광고 소재가 Google의 승인을 받아야 프로그래매틱 다이렉트 캠페인이 실행됩니다.

52. Abusers often disrupt the process by crushing or chewing pills, by crushing and sniffing them, or by dissolving them in water and injecting them.

그러한 약을 오용하는 사람들은 알약을 으깨어 먹거나 깨물어 먹거나 가루를 내어 코로 흡입하거나 물에 타서 주사하여 약 성분이 비정상적으로 흡수되게 합니다.

53. Members of an organization are united by administrative arrangements and by standards or requirements.

조직의 성원들은 관리상의 마련 및 표준이나 요구 조건에 의하여 연합되어 있다.

54. On this occasion Jesus and his disciples boarded a boat and sailed east across the Sea of Galilee.

그때 예수와 그분의 제자들은 배를 타고 갈릴리 바다 동쪽으로 건너가기 시작하셨습니다.

55. Some peaks still show signs of geothermal activity and, on occasion, belch out smoke and red-hot lava.

어떤 봉우리들은 아직까지도 지열을 발생시키는 활동이 일어나고 있다는 증거를 보이고 있으며, 때때로 연기와 시뻘겋게 달아오른 용암을 내뿜기도 합니다.

56. 13 What if on one occasion our employer accepts a contract to beautify a place of false worship?

13 고용주가 거짓 숭배 장소를 단장해 주는 일을 하기로 계약하였다면 어떠합니까?

57. They may have been accustomed to visiting regularly with their children, giving them occasion to enjoy their grandchildren.

그들은 습관적으로 그들의 자녀들을 정기적으로 방문하여 그들의 손자녀들과 즐거운 시간을 가졌었을지 모릅니다.

58. On a later occasion Swaggart added: “People are going to say, ‘Hey, they’ve been ripping off the public.’

“‘그것 보시오. 결국 대중에게서 돈을 옭아 내려는 수작에 지나지 않는 것이었소’라고 말하는 사람들이 있읍니다.

59. (Laughter) Across the Arab region, the only accepted context for sex is marriage -- approved by your parents, sanctioned by religion and registered by the state.

(웃음) 아랍 지역에서. 성에 대해 말할 수 있는 주제는 결혼 뿐입니다.

60. The valence theory explains this by showing how the atoms do this either by borrowing and lending electrons, or by sharing electrons with other atoms.

원자가 이론에서는 이것을 설명하기 위하여 원자들이 전자를 빌리고 빌려주며, 혹은 다른 원자들과 전자를 공유한다고 설명한다.

61. On one occasion, Paul and Barnabas justified this course of action to a group of irate Jews, saying:

한번은 성난 한 집단의 ‘유대’인들에게 ‘바울’과 ‘바나바’가 이렇게 해야 할 행동의 정당성을 주장하여 다음과 같이 말하였읍니다.

62. Gentlemen, I'm thankful to say it's been 17 years... since we last had occasion to use this decanter.

여러분, 지난 17년 간 추모주 마실 일이

63. Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual, step-by-step increment.

본질적으로 진화론은 부드럽고 완곡하게 단계별로 복잡성을 증가시킵니다.

64. Consider how you can prevent accidents caused by drowsiness and by the effects of aging.

졸음운전이나 노령의 영향으로 인한 교통사고를 어떻게 예방할 수 있는지 고려해 보도록 합시다.

65. This campaign was augmented by advertisements and long articles in newspapers and by radio broadcasts.

여러 신문에 실린 광고와 장문의 기사 그리고 라디오 방송을 통해 더 널리 초대가 발해졌습니다.

66. By a figurative resurrection or by a literal resurrection from actual death and the grave?

그것은 비유적인 부활입니까? 아니면 실제 사망과 무덤으로부터의 문자적인 부활입니까?

67. Submit your final responses for all questions by the date(s) given by your instructor.

모든 질문에 대한 최종 답안을 교사가 정해 준 날짜까지 제출한다.

68. In addition, the air pressure produced by the train has been reduced by 30 percent.

그뿐만 아니라 열차로 인해 발생하는 공기압이 30퍼센트 줄어들었습니다.

69. Once animations are created in the timeline, you can adjust them by editing the animated elements, by changing keyframes and spans, and by looping the animation.

타임라인에서 애니메이션을 생성하고 나면, 애니메이션 요소를 수정하거나 키프레임 및 범위를 변경하거나 애니메이션을 반복하여 애니메이션을 조정할 수 있습니다.

70. Prime added: “Bibles were preserved by being carried away by exiles, or by being concealed like precious stones and metals in times of distress and danger.”

“성서는 유배되는 사람과 함께 멀리 운반되기도 하고 마치 보석이나 귀금속처럼 감추어지기도 함으로써, 고난과 위험의 시기에 보존되었다.”

71. Immune System Helped by Therapy

면역계에 도움이 되는 요법

72. Abide by the rules yourself.

자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

73. “I Felt Trapped by Poverty”

‘가난이라는 덫에 걸려들었다고 느꼈다’

74. What is meant by traction?

투자 뿐 아니라 대출업을 하여, 더 큰 방대한 스케일의 수익을 기대하고 있습니다.

75. Countering Setbacks by Setting Goals

목표를 세움으로 시련을 이겨 내다

76. DRIFTING EMOTIONS BY SHIN MICHIMA

"'떠도는 감정'미치마 신 "

77. Financially Supported by Voluntary Contributions

자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

78. Additional thoughts, recorded by Mark:

그 밖에 마가의 기록에 나오는 생각해 볼 만한 점들

79. Electronic funds transfer by telecommunications

통신을 이용한 전자식 자금대체업

80. Bureau: Elected by the Panel.

감사:경영위원회에 의해 임명되었다.